【本課講解步驟】

本課內容:單詞、課文。
課程講解:主要語法和句型。

【本課內容】

単語:

とうけい(統計)【名】統計
げんしょうする(減少…)【動3】減少
げんしょう(現象)【名】現象
けいこう(傾向)【名】趨勢、傾向
はいけい(背景)【名】背景、背景形勢
しゅっさん(出産)【名】生孩子
いくじ(育児)【名】育兒、撫育
たいする(対する)【動3】對、對于
ばんこん(晩婚)【名】晚婚
ひかえる(控える)【動2】抑制、控制、節制
しゅっしょう(出生)【名】出生、誕生
つながる【動1】牽涉;連接;排列
じょうしょう(上昇)【名】上漲、上升
がく(額)【名】金額、數量
じゅうたくもんだい(住宅問題)【名】住房問題、住宅問題
いし(意志)【名】意愿、意志、意向
ひこん(非婚)【名】不結婚;非婚、沒結婚
ねんかん(年間)【名】一年;年間、年代
ねんげつ(年月)【名】時間、光陰、年月、歲月

…時(じ)…時、…的時候
…數(すう)…數、…的數量

せきたん(石炭)【名】煤、煤炭
いっと(一途)【名】唯一方向;唯一手段
たどる【動1】發展、走向;追溯
えんやす(円安)【名】日元貶值
ゆにゅうしょくひん(輸入食品)【名】進口食品
ねあがり(値上がり)【名】價格上漲、漲價
かいぜんする(改善…)【動3】改善
のばす(伸ばす)【動1】留(頭發)、拉長、延長
そろばん【名】算盤
ふきょう(不況)【名】不景氣、蕭條
ちょうしょ(長所)【名】短處、弱點
せいびふりょう(整備不良)【名】維修不良、維修狀況差
せいび(整備)【名】(道路)維修、整修;配備、配齊
ひはん(批判)【名】批判、批評、評論
れい(禮)【名】謝意、禮儀、禮貌、禮節
うったえる(訴える)【動2】申訴、訴說、呼吁
えんじょする(援助…)【動3】幫助、援助、支持
たいけん(體験)【名】體驗、經驗
まいとし(毎年)【名】每年
ひび(日々)【名】天天、每天、日子
つきづき(月々)【名】月月、每月
じょうきょう(狀況)【名】情況、狀況
しゅうにゅう(収入)【名】收入、所得
とくがわいえやす(徳川家康)【專】德川家康

…量(りょう)…量
不(ふ)…不…、非…
ひまん(肥満)【名】肥胖
けんすう(件數)【名】件數
たいがく(退學)【名】退學
ブーム【名】高潮、熱潮
けんり(権利)【名】權利
はいきガス(廃棄…)【名】廢氣、廢煙氣
ラッシュアワー【名】上下班高峰時間
こんざつ(混雑)【名】混亂、擁擠、混雜
ペット【名】寵物
あいじょう(愛情)【名】愛、愛情
せいじ(政治)【名】政治
かんかく(感覚)【名】感覺
にっちゅう(日中)【名】日中、日本和中國
がいこう(外交)【名】外交
ひとばん(一晩)【名】一晚、一夜、一宿
しくみ(仕組み)【名】結構;計劃、方法

課文:

日本の人口が減っている-少子化
世界の人口は増加する一方だが、日本の人口は減り始めている。2005年の統計によると、世界の人口は約65億人で、前の年より約7550萬人も増えている。それに対して、日本の人口は約1億2775萬人で、前の年から約1萬人も減少している。
その原因の1つは、生まれる子供の數が少なくなっていることにある。こうした現象を「少子化」と呼んでいるが、この傾向は今後も続いていくと予測されている。
「少子化」の背景には、結婚、出産、育児に対する人々の意識の変化がある。例えば、結婚年齢が遅くなる「晩婚化」の傾向は、年々強まっている。結婚時の女性の平均年齢は、1977年には25.0歳であったが、1992年には26.0歳、2004年には27.8歳になった。高年齢になると出産を控える傾向が強まり、1人の女性が出産する子供の數を示す「出生率」が下がる。それが少子化の原因につながっている。
また、物価の上昇高額、高額な稅金、住宅問題などのために、結婚をしても子供を作らない夫婦が増えている。自分の意志で結婚しない人も増えており、「非婚率」も上がっている。
2003年の年間出産數は、1973年の約半分に減った。政府も出生率の低下を防ぐための取り組みを行っている。しかし、人々の意識が簡単に変わるわけはなく、結果が出るまでには、長い年月が必要だろう。

試試實力?來為本文部分提供翻譯稿吧!

更多課程內容等你學>>>